イアン・マクドナルド『火星夜想曲』（ハヤカワ文庫SF）ＳＦ版『百年の孤独』。テイスト的にはマルケス８０％、ブラッドベリ２０％（『火星年代記』）という感じの作品で、翻訳者が書かれていますが、原文はものすごく難しいことが透けて見える物語構造と文…

イアン・マクドナルド『火星夜想曲』（ハヤカワ文庫SF） ＳＦ版『百年の孤独』。テイスト的にはマルケス８０％、ブラッドベリ２０％（『火星年代記』）という感じの作品で、翻訳者が書かれていますが、原文はものすごく難しいことが透けて見える物語構造と文…